I don't know about quantum computing, but I presume they feed a lot of information into scheduling software and it produces a few potential sets of fixtures. The AFL presumably send these off for Eddy to sign off on, and then publish them.
It would be nice if someone leaked the constraints and preferences put into the scheduling software, and exactly what it was instructed to optimise.