You can still trade signed players! In fact it gives you better currency as if they are out of contract and nominate a preferred club you pretty much have to take whatever said club offers or risk the player nominating for the PSD and getting nothing.